------
List: Swedish GNU/LI List
Sender: Tomas Gradin <tg@bosun.wblab.lu.se>
Subject: Re: Hello igen
Date: Thu, 06 Jun 1996 19:59:00 +0200
------
>> #: src/getopt.c:722 src/getopt1.c:167
>> msgid "non-option ARGV-elements: "
>> msgstr "ARGV-element utan flagga: "
>
>Blir det rätt? Jag gissar att den där skriver ut alla argument som
>inte är flaggor, men din text ser snarare ut som om den skriver ut
>alla argument som inte HAR någon flagga. Skall man skriva ihop det
>skulle det väl bli "icke flagg-ARGV-element", men det låter ju tungt,
>så kanske "ARGV-element utom flaggor", eller något sådant skulle kunna
>passa?
Jag översatte det så här i make:
#: getopt.c:804 getopt1.c:172
msgid "non-option ARGV-elements: "
msgstr "ARGV-element som inte är flaggor: "
/tg
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.