Göran Uddeborg: > > #: tcd/gtcd.c:1083 > > N msgid "Cannot load default Helvetica font. Loading any fixed width font." > > N msgstr "" > > N "Kan inte läsa in standardtypsnittet Helvetica. Läser in något annat typsnitt " > > N "med fast breddsteg." > > Helvetica har väl inte fast breddsteg!?! Vad är det här för konstigt? > (Inget fel med översättningen.) Meningen betyder väl mer "Kan inte läsa in standardtypsnittet Helvetica. Läser istället vilket typsnitt som helst med fast breddsteg."? Det är rätt normalt antagande att om man inte kan hitta Helvetica, så finns det inga typsnitt andra än simpla bitmappade fastbreddstypsnitt. -- \\// peter - http://www.softwolves.pp.se/ Statement concerning unsolicited e-mail according to Swedish law: http://www.softwolves.pp.se/peter/reklampost.html
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.