Författare: Christian Rose (menthos_at_menthos.com)
Datum: 2002-06-10 01:26:08
sön 2002-06-09 klockan 22.09 skrev Martin Sjögren: > > # src/dialogs.c:502 src/dialogs.c:600 > > #: src/gperfmeter.glade.h:9 > > msgid "Bo_th" > > msgstr "Både _och" > > Heter det inte "både ock"? Jag är osäker. Nej. Det heter det inte. > > #: src/props.c:274 > > msgid "Pick a color to indicate below threshold context switching rate" > > msgstr "" > > "Välj en färg för att indikera sammanhangsbytesfrekvens (context switching " > > "rate) under tröskelvärdet" > > "Sammanhangsbyte" vete fan om det är en bra översättning av "context > switch". Det handlar ju om när man flyttar ut en process från processor > och in med en annan. Jag kan tyvärr inte komma på något bättre dock :( Okej, då får det vara som det är. Tack för kommentarerna. Christian
Arkiv genererat av hypermail 2.1.4.