On Wed, Aug 15, 2001 at 02:22:11AM +0200, Christian Rose wrote: > > #: ../mainWindow.py:102 > msgid "Internet Time Servers" > msgstr "Internet-tidsservrar" Det är ju visserligen i kontexten NTP, men det finns ju också nu för tiden något (eller fanns iaf) som heter Internettid. Jag kan inget om det förutom att det är för folk som inte orkar hålla reda på tidszoner ;-) Hursomhelst kan originalet misstolkas och det kan översättningen också även om det skulle varit bättre med "Internettidsservrar" om det faktiskt hade handlat om Internettid. Martin -- Martin Sjögren md9ms@mdstud.chalmers.se ICQ : 41245059 Phone: +46 (0)31 405242 Cell: +46 (0)739 169191 GPG key: http://www.mdstud.chalmers.se/~md9ms/gpg.html
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.