Martin Sj|gren wrote: > > #: ../mainWindow.py:102 > > msgid "Internet Time Servers" > > msgstr "Internet-tidsservrar" > > Det är ju visserligen i kontexten NTP, men det finns ju också nu för tiden > något (eller fanns iaf) som heter Internettid. Jag kan inget om det > förutom att det är för folk som inte orkar hålla reda på tidszoner ;-) > > Hursomhelst kan originalet misstolkas och det kan översättningen också > även om det skulle varit bättre med "Internettidsservrar" om det faktiskt > hade handlat om Internettid. Jag håller med, och tycker att det är originalet som behöver korrigeras. Ska du eller jag skicka felrapport (https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/)? Sätt gärna cc: menthos@menthos.com om du skickar. Christian
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.