> #: src/gernel_var_item.c:439 > #, c-format > msgid "%d dependant:" > msgstr "%d-beroende:" > > #: src/gernel_var_item.c:440 > #, c-format > msgid "%d dependants:" > msgstr "%d-beroende:" %d, ett tal alltså? Hur används det här? Visas antalet delar som beror på aktuell del, eller något ditåt? I så fall skulle det passa bra utan bindestreck på svenska också. > #: src/toolbar.c:250 > msgid "Load different template from file" > msgstr "Ladda en annorlunda mall från fil" Jag gissar att det används i ett sammanhang där "Ladda en annan mall från fil" passar bättre.
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.