Re: Fel i översättningen av AisleRiot Spindeln?

Författare: Christian Rose (menthos_at_menthos.com)
Datum: 2004-10-18 12:29:13

lör 2004-10-16 klockan 15.37 skrev Jonas Steverud:
> Tittut.
> 
> Jag fann den här listan via gnome.org -> gnome.se ->
> www.gnome.se/sv/synpunkter/ och hoppa att detta är rätt ställe att
> påpeka detta.
> 
> Jag spelar AisleRiot (kommando: sol) rätt mycket och då särskilt
> Spindeln. När jag spelade nyss och valde Tips ett par gånger fann jag
> att det finns (minst) två fel:
> 
> Jag fick tipset att lägga spader fyra på klöver åtta, skall vara
> klöver fem. Detta fel kunde reproduceras genom att spela ett tag till
> och sedan ångra tills man kom till samma läge igen och sedan välja Tips.
> 
> Jag fick även tipset att klöver fem skulle läggas på ruter fem men
> det skall vara klöver fyra.

Oj! Jag har fixat dessa två felöversättningar i GNOME 2.8 och
efterföljande utvecklingsversion nu:
http://cvs.gnome.org/viewcvs/gnome-games/po/sv.po?r1=1.87&r2=1.88

Tyvärr kommer det vad jag vet inte att göras fler utgåvor av GNOME 2.6,
så det kommer inte att kunna fixas i den versionen.

Stort tack för att du rapporterade problemet.


Christian


_______________________________________________
sv mailing list
sv@li.org
http://lists.alt.org/mailman/listinfo/sv

Arkiv genererat av hypermail pre-2.1.8.