> några få ändringar i nya sh-utils. > här kommer en context-diff (sammanhangsdiff?) > > hela filen finns att hämta i http://noa.tm/translation/ > > /daniel > +# då koden i lib/qoutearg.c verkar vara väl medveten om att detta är +# lokaliserad strängavgränsning översätter jag den och tar då risken +# att någon funktionalitet slutar fungera som fungerar i den +# engelska versionen. +msgid "`" +msgstr "\"" + +msgid "'" +msgstr "\"" + Om det är den "vanliga" lib/qoutearg.c som följer med de flesta program så är det inga problem med att översätta dessa. Plus minus buggar i koden förstås :-) Jan D.
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.