Re: util-linux-2.11q

Författare: Göran Uddeborg (goeran_at_uddeborg.pp.se)
Datum: 2002-05-01 21:43:22

Nästa brev: Daniel Resare: "Re: locale_config igen"

Tidigare brev: Daniel Resare: "Re: kudzu återigen"
Svar till: Daniel Resare: "Re: util-linux-2.11q"
Nästa i tråden: Göran Uddeborg: "util-linux-2.11q"
Brev sortede efter: [ datum ] [ tråd ] [ ämne ] [ författare ] [ bilaga ]

Daniel Resare writes:
> ons 2002-04-10 klockan 22.59 skrev Christian Rose:
> >   #: mount/mount.c:1108
> >   #, c-format
> > N msgid "mount: %s duplicate - not mounted"
> > N msgstr "mount: %s duplicerad - inte monterad"
> > N 
> 
> jag tycker att "dublett" låter bättre än "duplicerad". 

Hur menar du att man skulle skriva då?  Det blir väl en större
omskrivning?  Bara byta ut "duplicerad" mot "dublett" blir konstigt.

Nästa brev: Daniel Resare: "Re: locale_config igen"
Tidigare brev: Daniel Resare: "Re: kudzu återigen"
Svar till: Daniel Resare: "Re: util-linux-2.11q"
Nästa i tråden: Göran Uddeborg: "util-linux-2.11q"
Brev sortede efter: [ datum ] [ tråd ] [ ämne ] [ författare ] [ bilaga ]

Arkiv genererat av hypermail 2.1.4.