------
List: Swedish GNU/LI List
Sender: Johan Linde <jl@theophys.kth.se>
Subject: Re: New PO file for `tar-1.11.14'
Date: Sat, 21 Dec 1996 23:01:17 +0100
------
>> > #: src/buffer.c:273
>> > #, c-format
>> > msgid "Cannot properly duplicate %s"
>> > msgstr "Kan inte replikera %s"
>>
>> Jag skulle säga "Kan inte göra dubblet", eller något liknande. Replikera
>> låter som ett "för svårt" ord.
>
>Det var det där med korta meddelanden. Duplicera?
>
"Duplicera" är en bra översättning. Replikera betyder väl normalt "svara"
eller "bemöta".
=============================================================================
Johan Linde | Alphas HTML-läge
mailto:jl@theophys.kth.se | Alpha's HTML mode
http://bach.theophys.kth.se/~jl/ | http://bach.theophys.kth.se/~jl/Alpha.html
=============================================================================
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.