------
List: Swedish GNU/LI List
Sender: "Göran Uddeborg" <göran@uddeborg.pp.se>
Subject: Re: New PO file for `tar-1.11.14'
Date: Mon, 6 Jan 1997 22:38:36 +0100 (MET)
------
> Sender: "Jan D." <jan.djarv@mbox200.swipnet.se>
>
> > > #: src/buffer.c:273
> > > #, c-format
> > > msgid "Cannot properly duplicate %s"
> > > msgstr "Kan inte replikera %s"
> >
> > Jag skulle säga "Kan inte göra dubblet", eller något liknande. Replikera
> > låter som ett "för svårt" ord.
>
> Det var det där med korta meddelanden. Duplicera?
Jag tycker att duplicera är bra både för att det är kort, och för att
det är nära engelskans så att den som känner till systemanropet
förstår vad det är frågan om.
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.