Christian Rose wrote: >>>[...] >>> >>>#: plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm:0 >>>msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Bovination..." >>>msgstr "<Toolbox>/Utökningar/Script-Fu/Logotyper/Bovination..." >>> >>Hmm. "Bovine" är "nötdjurs-". "Bovination", tja ... >> > >Ja, kollade faktiskt upp det i ordboken, men gav upp inför >"nötkreatursifiering". "Bovination" låter bättre då :-) > Jag skulle föredra att det står något i stil med "Koskinnsbeklädd" eller bara "Koskinn"eftersom det är vad det handlar. Logotypen/texten man skriver in beklär Script-Fu med ett "fläckigt nötkreatursskin". Bovination säger mig som svensktalande inte ett smack.
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.