Fredrik Wendt wrote: > >>>#: plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm:0 > >>>msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Bovination..." > >>>msgstr "<Toolbox>/Utökningar/Script-Fu/Logotyper/Bovination..." > >>> > >>Hmm. "Bovine" är "nötdjurs-". "Bovination", tja ... > > > >Ja, kollade faktiskt upp det i ordboken, men gav upp inför > >"nötkreatursifiering". "Bovination" låter bättre då :-) > > Jag skulle föredra att det står något i stil med "Koskinnsbeklädd" eller > bara "Koskinn"eftersom det är vad det handlar. Logotypen/texten man > skriver in beklär Script-Fu med ett "fläckigt nötkreatursskin". Åhå... jag har ändrat till "Koskinn" nu. Tack! > Bovination säger mig som svensktalande inte ett smack. Nej, och anledningen till att jag tog det var ju självklart också på grund av att ingen kom med ett bättre förslag. Det gjorde du nu. Tack igen. Ny fil finns på http://www.menthos.com/po/gnome/gimp-script-fu.sv.po Christian
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.