Författare: Christian Rose (menthos_at_menthos.com)
Datum: 2003-07-10 15:38:42
lör 2003-06-21 klockan 10.59 skrev Göran Uddeborg: > > #: src/fe-gtk/setup.c:217 > > N msgid "Hide join/part messages" > > N msgstr "Dölj meddelanden om ingång/lämnande av kanaler" > > Behöver du lägga till "av kanaler"? Kanske inte det. Har tagit bort det nu på alla ställen. > > #: src/fe-gtk/userlistgui.c:108 > > #, c-format > > N msgid "%d ops, %d total" > > N msgstr "%d kanaloperatörer, %d totalt" > > N > > N msgid "%d operators, %d total" > > N msgstr "%d kanaloperatörer, %d totalt" > > Behövs tillägget "kanal"? En tänkbar svensk förkortning av > "operatörer" vore kanske "op". Tar bort "kanal". En motsvarighet svensk förkortning av "ops" är "oppar", jag tror jag ändrar till det även om jag inte är helt förtjust i det. Det råder nämligen stark platsbrist här. Tack för granskningen! Ny fil finns på http://www.menthos.com/po/tp/xchat-2.0.3pre1. Christian
Arkiv genererat av hypermail pre-2.1.8.