Författare: Christian Rose (menthos_at_menthos.com)
Datum: 2003-05-26 23:56:34
mån 2003-05-26 klockan 21.12 skrev Mattias Dahlberg: > > #: app/audioconfig.c:63 > > msgid "Playback Output" > > msgstr "Uppspelningsenhet" > > > > #: app/audioconfig.c:69 > > msgid "Editing Output" > > msgstr "Redigerar uppspelning" > > De bör nog följa samma mönster. De är rubriker för inställningar rörande > utmatningsenhet, samplingsfrekvens och buffertstorlek. Skärmdumpar: > http://users.du.se/~mda/st-play.png http://users.du.se/~mda/st-edit.png > > Kanske "Uppspelningsutmatning" och "Redigeringsutmatning". Ok, jag ändrar. > > #: app/keys.c:145 > > msgid "Upper Octave Keys..." > > msgstr "Övre oktavtangenter..." > > > > #: app/keys.c:152 > > msgid "Lower Octave Keys..." > > msgstr "Lägre oktavtangenter..." > > De är inte oktavtangenter, de är tangenter för övre resp. lägre oktav. En > liten nyansskillnad. Kanske "Tangenter för övre oktav" och "Tangenter för > lägre oktav". Oki. Fixat. Tack för kommentarerna! Ny fil finns på http://www.menthos.com/po/tp/soundtracker-0.6.7-pre5.sv.po. Christian
Arkiv genererat av hypermail pre-2.1.8.