Författare: Mattias Dahlberg (voz_at_home.se)
Datum: 2003-05-26 21:12:13
Hej! > #: app/audioconfig.c:63 > msgid "Playback Output" > msgstr "Uppspelningsenhet" > > #: app/audioconfig.c:69 > msgid "Editing Output" > msgstr "Redigerar uppspelning" De bör nog följa samma mönster. De är rubriker för inställningar rörande utmatningsenhet, samplingsfrekvens och buffertstorlek. Skärmdumpar: http://users.du.se/~mda/st-play.png http://users.du.se/~mda/st-edit.png Kanske "Uppspelningsutmatning" och "Redigeringsutmatning". > #: app/keys.c:145 > msgid "Upper Octave Keys..." > msgstr "Övre oktavtangenter..." > > #: app/keys.c:152 > msgid "Lower Octave Keys..." > msgstr "Lägre oktavtangenter..." De är inte oktavtangenter, de är tangenter för övre resp. lägre oktav. En liten nyansskillnad. Kanske "Tangenter för övre oktav" och "Tangenter för lägre oktav". MVH Mattias
Arkiv genererat av hypermail pre-2.1.8.