Författare: Christian Rose (menthos_at_menthos.com)
Datum: 2003-04-17 21:31:52
tor 2003-04-17 klockan 19.36 skrev Robert: > För att vara riktigt professionell borde man också ändra "skiva" till "CD", > men det är en annan sak. I detta fallet är originalordet "disc", vilket på svenska blir "skiva". Vill du att originalet ska ändras får du felrapportera det mot Red Hat. Personligen tycker jag dock att "disc" i originalet är trevligare än "CD". Det är inte direkt brist på tekniska förkortningar i övrigt i installationen och därför bör man nog inte använda sådana när det inte behövs. För övrigt använder jag svenska datatermgruppens rekommendationer angående gemen skrivning av "cd" (http://www.nada.kth.se/dataterm/fos-lista.html#f22) som de i sin tur har hämtat från Svenska skrivregler. Båda källorna är vad "riktigt professionella" använder. Men tack för synpunkterna. Christian
Arkiv genererat av hypermail pre-2.1.8.