Författare: Fredrik Wendt (fredrik.wendt_at_trycktilltusen.se)
Datum: 2002-05-21 09:31:30
>
>
>>>Det är inte fel att använda loop här.
>>>
>>>
>>Vi brukar översätta "loop" med "slinga". Ser inte varför detta skulle
>>vara ett undantag.
>>
>>
>Det brukar heta loop även på svenska när vi pratar om ljud som loopar.
>
>
Min uppfattning är att studiomusiker lika ofta (om inte oftare) säger
att man t ex lägger på extra trumkomp i slingor. Eller att man har en
slinga med melodin som ligger i bakgrunden.
Det kan dock vara sant att trackermusiker oftare säger loop än slinga,
det vet jag inte alls. Har inte någon kontakt med sådan musik.
>>>>#: app/sample-editor.c:336
>>>>msgid "RelNote"
>>>>msgstr "Versionsinformation"
>>>>
>>>>
>>>Fel.
>>>
>>>
>>Vad är det då?
>>
>>
>
>Borde givetvis ha varigt tydligare, RelNote borde stå för Release Note
>(kom ihåg att det är musiksammanhang, och detta är sample
>editorn). Jag vet inte vad den gör, men det verkar vara ett värde som
>sätts när en "tangent släppts". Har ingen aning om vad detta kan
>tänkas översättas till.
>
>
Kan bara referera till min egen synths funktioner och knappar (hittar
varken manualen till den eller Cubase VST). Vad jag tror det handlar om
är effekten man får när en ton glider från en till en annan, dvs att man
kan börja med att spela en hög ton, därefter en låg och synthen
glider/slide:ar då ned till den lägre (och landar där). Portamento.
/
Fredrik
Arkiv genererat av hypermail 2.1.4.