> > > ::msgcat::mcset sv "Directory \"%1\$s\" does not exist." "Katalogen > \"%1\$s\" existerar inte." > > Möjligtvis "finns inte". Smaksak. > > > > ::msgcat::mcset sv "File \"%1\$s\" already exists.\nDo you want to > overwrite it? > "\"Filen \"%1\$s\" existerar redan.\nVill du skriva över den?" > > ::msgcat::mcset sv "File \"%1\$s\" already exists.\n\n" "Filen \"%1\$s\" > existerar redan.\n\n" > > ::msgcat::mcset sv "File \"%1\$s\" does not exist." "Filen \"%1\$s\" > existerar inte." > > Här också isåfall. > Precis, funderar på vilken jag vill använda. [Kleman, Martin X.] Filen finns inte känns bättre, tycker jag. Speciellt med tanke på att det är ett vanligare uttryck, och att "filen existerar inte" låter så väldigt metafysiskt. ;) På måndag får jag förresten förhoppningsvis ett bättre mailkonto, där jag inte måste använda en cripplad version av Outlook 97, så att ni som inte kan läsa en massa html-gibberish slipper det. /Martin
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.