Göran Uddeborg wrote: > > N msgid "Canada/East-Saskatchewan" > > N msgstr "Kanada/East-Saskatchewan" > > Man skall inte säga "öst-Saskatcewan" istället? Mig veterligt finns > det inget område som heter East-Saskatchewan, utan det avser väl just > östra Saskatcewan antar jag. Ja, kanske det. Har ändrat. > > N msgid "Universal" > > N msgstr "Universal" > > Detta verkar vara ett annat namn för UTC, av min installation att > döma. Då skall det kanske ses som ett ord och översättas, inte som > ett namn? "Universell" menar du? Antar att du menar det och ändrar till det. > > N msgid "US/East-Indiana" > > N msgstr "USA/East-Indiana" > > Öster på svenska här också kanske? Enligt samma resonemang. "Öst-Indiana". Tack! Ny fil finns på http://www.menthos.com/po/redhat/timeconfig.sv.po Christian
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.