On Wed, 4 Oct 2000, Christian Rose wrote: > #: interfaces/common.glade.h:7 interfaces/nameresolution.glade.h:7 > #: interfaces/nameresolution.glade.h:40 interfaces/networking.glade.h:24 > msgid "Name Resolution Administration" > msgstr "Namnuppslagningsadministration" kanske "Namnupplösnings..."? Finns det någon standard här? Redan nämnt, men för att få ett mer lättläst ord kanske "Administrera namnupp...ing" > #: interfaces/disks.glade.h:7 interfaces/shares.glade.h:7 > msgid "Shares Administration" > msgstr "Utdelningsadministration" ovan, om man skall vara konsekvent > #: interfaces/disks.glade.h:13 > msgid "Bootable" > msgstr "Bootbar" kanske "Startbar" > msgid "." > msgstr "." kanske "," :) > #: interfaces/nameresolution.glade.h:27 > msgid "WINS resolution" > msgstr "WINS-uppslagning" ovan > #: interfaces/networking.glade.h:7 > msgid "Networking Administration" > msgstr "Nätverksadministration" ovan > #: interfaces/time.glade.h:7 > msgid "Time Administration" > msgstr "Tidsadministration" ovan > #: interfaces/time.glade.h:12 > "(GMT +0400) Abu Dhabi, Muscat, Baku, Tblisi\n" Tbilisi i min atlas ^ > #: interfaces/memory.glade.h:7 > msgid "Memory administration" > msgstr "Minnesadministration" ovan > #: interfaces/memory.glade.h:34 > msgid "Mb" > msgstr "MB" Är det klart vad som menas här? Mb = megabit, MB = megabyte, visst? /jonas
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.