On 13 September, 2000 - Johan Dahlin sent me these 7.2K bytes:
> > > #. ../lisp/functions.jl
> > > msgid "Invoke the list of commands, one by one."
> > > msgstr "Anropa listan av kommandon, en efter en."
> >
> > ett kommando heter det.
> >
> Japp, men här handlar det väl om en lista av kommandon och inte ett enstaka
> kommando
en vs ett alltså... "ett efter ett"..
> > > #. ../lisp/menus.jl
> > > msgid "Destroy"
> > > msgstr "Döda"
> >
> > Eller förstör. Döda har ju en annan betydelse (KILL).
> Japp, men det är just vad det handlar om.
> Stäng (Close) = be snällt om det kan avsluta
> Döda (Destroy) = DÖDA!
Jag skulle nog hellre gått på förstör (annihilera? 8)..
/Tomas
--
Tomas Ögren, stric@ing.umu.se, http://www.ing.umu.se/~stric/
|- Student at Computing Science, University of Umeå
`- Sysadmin at {cs,ing,acc}.umu.se
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.