Mikael Hallendal: > Vet inte riktigt vad inställningen ska göra men är inte "Skärmbredd" dumt > då "Video size" även avser höjden. I just detta fall är de enda alternativen "40 kolumner", "80 kolumner" och "Hämta från ROM", så jag valde denna "översättning" hellre än "grafikstorlek". > "Initiering av Linux styrspaksgränssnitt..." är isåfall bättre. Men då är det ju särskrivet, och jag fick ju inte lägga på genitivapostrofen enligt andra kommentarer. > Varför blev uttrycket ändrat, För att andra kommentarer inte gillade den första översättningen, och jag inte tyckte att "tangentbordskarta", vilket föreslogs, var en bra översättning. > "Kan inte ladda teckentabell"? Nej, då är vi inne på "chargen" - "teckengenerator" :) -- \\// peter - http://www.softwolves.pp.se/ Statement concerning unsolicited e-mail according to Swedish law: http://www.softwolves.pp.se/peter/reklampost.html
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.