Författare: Christian Rose (menthos_at_menthos.com)
Datum: 2004-09-13 10:47:36
mån 2004-09-13 klockan 10.15 skrev Johan Hammar: > > > #: libpanel-applet/panel-test-applets.glade.h:12 > > > msgid "X Large" > > > msgstr "Extrastor" > > > > > > #: libpanel-applet/panel-test-applets.glade.h:13 > > > msgid "X Small" > > > msgstr "Extraliten" > > > > > > Extra liten > > > > Nä, varför det? Kan man säga "extrastor" kan man säga "extraliten" > > också. > > Det var meningen att det skulle stå Extra stor samt Extra liten. Det är det jag menar att det inte behöver göra. Jag tror "extrastor" samt "extraliten" är fullgoda adjektiv som uppfyller varje språkligt krav i svenskan. Om du tycker annorlunda så precisera gärna på vilka grunder. > > > Utöver detta är det lite problem med "Lägga till applets"-dialogen också > > > då det står "Lägg till i Top Panel / Bottom Panel" samt "Välj ett objekt > > > att lägga till i Top Panel / Bottom Panel". Jag vet dock inte om det är > > > översättningsbart. (Detta kände du kanske redan till) > > > > Nej. Buggrapportera i bugzilla.gnome.org är du snäll! Det finns inget > > mer frustrerande än att det finns buggar som folk känner till men aldrig > > brytt sig om att buggrapportera dit sådant ska buggrapporteras, så att > > problemet kan uppmärksammas och åtgärdas. > > Har du redan buggrapporterat är det tacksamt om du inkluderar en länk > > till buggrapporten. > > http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=152480 Tack! Christian _______________________________________________ sv mailing list sv@li.org http://lists.alt.org/mailman/listinfo/sv
Arkiv genererat av hypermail pre-2.1.8.