> Finish? > Avsluta? Verkställ? > Den "avslutande" knappen i en guide (wizard). Jag föredrar "avsluta", > trots att det även kan vara översättningen av "Exit". > > # M$ säger "Klar", tror jag (jag använder huvudsakligen enkelska) Ah, det var det uttrycket jag sökte! :) Bra. > Kernel parameters? > Kernelparametrar? > > # Vi talar ju faktiskt om linuxkärnan, solariskärnan osv, men kärnparametrar kan låta litet väl kärnfullt. Å andra sidan brukar parametrar vara något som skickas med, och det rör det sig väl ändå inte om här? Kärninställningar kanske också blir svårt, men bättre, tror jag. Detta gäller parametrar som skickas med till kerneln vid uppstart ja. Inställningar är det definitivt inte. /Richard
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.