Re: tar 1.13.12

From: Jan D. (Jan.Djarv_at_mbox200.swipnet.se)
Date: 1999-10-11 22:05:06

> > N msgid "Total bytes written: %s (%sB, %sB/s)\n"
> > N msgstr "Totalt antal byte skrivna: %s (%sB, %sB/s)\n"
> 
> Ett alternativt förslag "Summa skrivna byte: ..."

Det är bättre flyt i den varianten.  tack.
> 
> Det är en smaksak.
> 
> > N msgid "Cannot add directory %s"
> > N msgstr "Kan inte lägga till katalogen %s"
> 
> "Skapa" kanske passar bättre en "lägga till" på svenska.  (Möjligen på
> engelska också.)

Det passar inte riktigt.  Meddelandet kommer när man inte kan lägga till en
katalog till ett arkiv som man skapar.  Anledningen är att man inte kan
läsa katalogen.

	Jan D.

Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.