Författare: Tomas Gradin (tg_at_df.lth.se)
Datum: 2003-12-09 11:21:16
> > > Det har bl.a. varit spreadsheet som kallas för tabelldokument och sheet > > > för tabell i stället för kalkylblad resp. blad. Men det skulle vara > > > mycket jobb att ändra alla förekomster av "tabelldokument" till > > > "kalkylblad". > > Jag skulle trots det rekommendera ett sådant byte -- kalkylblad osv. är > de vedertagna termerna upplever jag det som. Jag måste instämma. Jag har aldrig hört talas om "tabelldokument" tidigare, men kalkylark kallades det redan i mitten av 80-talet när jag började med sånt på dator :) > > > Ett annat problem är bilderna i Impress som kallas både > > > dia(bilder) och sida. > > Skärmbild? Presentationsbild? (inte optimalt, men börjar man spåna > > någonstans, så lossnar det nog). > "Skärmbild" misstänker jag kan enkelt förväxlas med "screenshot". Och en > presentation behöver ju inte bara visas på en skärm. Exakt. Jag tycker att det helt enkelt borde kallas "bild", för det är ju det det är. "Nästa bild" säger man när man vill ha fram nästa osv. /tg _______________________________________________ sv mailing list sv@li.org http://lists.alt.org/mailman/listinfo/sv
Arkiv genererat av hypermail pre-2.1.8.