Författare: Christian Rose (menthos_at_menthos.com)
Datum: 2003-11-17 07:44:35
sön 2003-11-16 klockan 22.55 skrev Johan Hammar: > I gnome-terminal under Redigera profil -> Effekter så finns det ett > alternativ under rubriken Bakgrund som är "Ingen (enfärgat)". Jag tycker > det borde vara "Ingen (enfärgad)" då jag tolkar det som att man har en > enfärgad bakgrund. Vad tycker ni? Mitt (korta och kanske felaktiga) resonemang när jag översatte det till "Ingen (enfärgat)" är att ingen bakgrund används och att det då är enfärgat istället som gäller. Att samtidigt ha "ingen bakgrund" och "enfärgad bakgrund" tycker jag motsäger sig självt. Men jag har inga större problem med vare sig den ena eller den andra formuleringen. Om fler tycker att den nuvarande formuleringen bör ändras så ändrar jag. Christian _______________________________________________ sv mailing list sv@li.org http://lists.alt.org/mailman/listinfo/sv
Arkiv genererat av hypermail pre-2.1.8.