Författare: Göran Uddeborg (goeran_at_uddeborg.se)
Datum: 2003-09-16 10:18:25
Johan Svedberg writes: > * Sep 15 14:05 Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>: > > > #: src/menu.c:481 > > > msgid "Use UP/DOWN to move, any other key to close the window." > > > msgstr "Använd UPP/NED för att flytta, någon annan tangent för att stänga " > > > "fönstret." > > > > Gärna punkt istället för blank på slutet. > > Punkten finns efter fönstret? Eh, hmm, det gör den visst. Godmorgon! :-) > Tack för all hjälp. Måste erkänna att det är lite pinsamt att se vad jag > lyckats med på vissa ställen. Så behöver du väl inte känna. Några allvarliga missar tycker jag inte jag hittat. Bortsett från något enstaka direkt misstag så har det varit ganska riktigt. Jag har bara föreslagit lite förbättringar. > Ofta när jag kört fast har det slutat det > med att jag gjort en direktöversättning och gått vidare, även fast jag > ser att det blir helt fel ibland. En bättre metod är nog att vänta med > de man är osäkra på och posta listan när allt annat känns ok. En metod jag använder ibland är att fuzzy-markera de jag inte är riktigt nöjd med, för att komma ihåg att titta på dem igen. _______________________________________________ sv mailing list sv@li.org http://lists.alt.org/mailman/listinfo/sv
Arkiv genererat av hypermail pre-2.1.8.