gnome-default-applications

Författare: Mattias Dahlberg (voz_at_home.se)
Datum: 2003-02-26 17:55:51

• Nästa brev: Christian Rose: "Re: gnome-default-applications"
• Tidigare brev: Christian Rose: "Re: anaconda (Red Hat)"
• Nästa i tråden: Christian Rose: "Re: gnome-default-applications"
• Svar: Christian Rose: "Re: gnome-default-applications"
• Brev sorterade efter: [ datum ] [ tråd ] [ ämne ] [ författare ] [ bilaga ]

Hej!

Jag ser att gnome-default-applications fortfarande heter "Föredragna
program" i Red Hat Phoebe. Kom vi inte överens om att det lät märkligt? :)

Ja, jag vet att originalet är "Preferred Applications", men översättningen
måste låta vettig för det. Mitt förslag är "Standardprogram" och innan någon
säger att "standard" inte är samma sak som "preferred", tänk på att programmet
heter gnome-default-applications och att verktygstipset lyder "Välj dina
standardprogram". Ibland måste man nog lämna originalet något för att få en
vettig översättning.

MVH
Mattias

• Nästa brev: Christian Rose: "Re: gnome-default-applications"
• Tidigare brev: Christian Rose: "Re: anaconda (Red Hat)"
• Nästa i tråden: Christian Rose: "Re: gnome-default-applications"
• Svar: Christian Rose: "Re: gnome-default-applications"
• Brev sorterade efter: [ datum ] [ tråd ] [ ämne ] [ författare ] [ bilaga ]

Arkiv genererat av hypermail 2.1.6.