Författare: Göran Uddeborg (goeran_at_uddeborg.pp.se)
Datum: 2003-02-04 12:45:26
> #: gfloppy/src/gfloppy2.glade.h:21 > N msgid "_Standard (adds a low-level format to the quick mode)" > N msgstr "_Standard (samma som snabbläget, men dessutom med lågnivåformetering)" "formatering" är felstavat. > #: gfloppy/gfloppy.schemas.in.h:6 > N msgid "ext2 for the linux native filesystem or fat for the DOS filesystem." > N msgstr "ext2 för linux inbyggda filsystem eller fat för DOS-filsystemet." "Inbyggda" är lite missvisande egentligen. "Egna" kanske vore bättre. Men det är ingen allvarlig sak. > #: gsearchtool/gsearchtool.c:483 > N msgid "Entry changed called for a non entry option!" > N msgstr "Poständring anropades för ett alternativ som inte är en post!" Vad handlar egentligen det här om? Jag förstår inte orginalet. > #: gsearchtool/gsearchtool.c:594 > N msgid "Set the text of 'look in folder'" > N msgstr "Ställ in texten " Här fattas lite.
Arkiv genererat av hypermail 2.1.6.