Re: Urklipp var: Re: GPGrelay andra försöket

Författare: Christian Rose (menthos_at_menthos.com)
Datum: 2003-01-06 23:56:07

• Nästa brev: Janne Morén: "Re: Gimp plugins, resten!"
• Tidigare brev: Christian Rose: "Re: Relay var: Re: GPGrelay andra försöket"
• Svar till: Per Tunedal: "Urklipp var: Re: GPGrelay andra försöket"
• Nästa i tråden: Per Tunedal: "Ultimat var: Re: GPGrelay andra försöket"
• Brev sorterade efter: [ datum ] [ tråd ] [ ämne ] [ författare ] [ bilaga ]

mån 2003-01-06 klockan 19.36 skrev Per Tunedal:
>  >> msgid "No text available on the clipboard."
>  >> msgstr "Det finns ingen text i Urklipp."
>  >
>  >Skriv gärna urklipp med gemener. Du gör det också på andra ställen. I
>  >GNOME skriver vi varken urklipp eller kontrollpanelen med inledande
>  >versaler.
> 
> Jag betraktar Urklipp som ett egennamn, nämligen namnet på programmet 
> (eller platsen om du så vill) där det man klipper ut hamnar.

Bara du är konsekvent så, både med dig själv (i samma fil) och med andra
program.
Som tidigare sagts använder vi "kontrollpanelen" och "urklipp" med
gemener i GNOME. Egennamnsaspekten har försvunnit, det refereras till
inte i huvudsak som ett namn utan som en viss del av ett större system,
en del som förhoppningsvis bara finns i ett exemplar. Precis som bilens
instrumentbräda eller askkopp. Inget instrumentbrädan Instrumentbrädan.
:)


Christian

• Nästa brev: Janne Morén: "Re: Gimp plugins, resten!"
• Tidigare brev: Christian Rose: "Re: Relay var: Re: GPGrelay andra försöket"
• Svar till: Per Tunedal: "Urklipp var: Re: GPGrelay andra försöket"
• Nästa i tråden: Per Tunedal: "Ultimat var: Re: GPGrelay andra försöket"
• Brev sorterade efter: [ datum ] [ tråd ] [ ämne ] [ författare ] [ bilaga ]

Arkiv genererat av hypermail 2.1.4.