Författare: Janne Morén (jan.moren_at_lucs.lu.se)
Datum: 2002-12-18 22:43:55
On Wed, 2002-12-18 at 22:19, Göran Uddeborg wrote:
> > > > #: plug-ins/common/uniteditor.c:549
> > > > msgid "How many units make up an inch."
> > > > msgstr "Hur många enheter går det på en (amerikansk) tum."
> > >
> > > "(amerikansk)" behövs väl inte. Tummen är ju lika långa (nuförtiden
> > > :-).
> >
> > Um, i Brittiska samväldet är väl en tum inte 2.54 cm? Och det svenska
> > tummåttet är definitivt inte samma.
>
> Som redan nämnts så är det visst samma sak idag. Allt går ju att
> bevisa på webben, så här är ett par URL:ar:
Har ändrat.
> > > Sedan, det står "decimal digits", vilket betyder decimala, till
> > > skillnad från t.ex. oktala, siffror, inte decimaler. Det är möjligt
> > > att det faktiskt är decimaler som avses, men kolla gärna det.
> >
> > Det är decimala. Det är om hur många siffrors noggrannhet din nya enhet
> > behöver för att få samma spatiala upplösning som en tum med två siffrors
> > noggrannhet.
>
> Men när du beskriver det så så låter det som att det ÄR siffror som
> avses, inte decimaler. Om en enhet är tillräckligt liten så kan ju
> alla siffrorna stå till vänster om kommatecknet.
Det är antalet decimaler efter kommatecknet som avses. Har inget alls
att göra med sifferbasen. Man skulle kunna argumentera att orginalet
inte har valt de bästa möjliga orden.
--
Trust the Computer. The Computer is your friend.
Tel. +46-046 222 8588 Dr. Janne Morén
Home: +46-046 211 4973 Dept. of Cognitive Science
Fax: +46-046 222 9758 Kungshuset, Lund
S-222 22 Lund, Sweden
Arkiv genererat av hypermail 2.1.4.