Re: X-Keep-Alive

Författare: Tomas Gradin (tg_at_df.lth.se)
Datum: 2002-12-13 13:50:14

• Nästa brev: Tomas Gradin: "Re: Gimp plugins - nytt försök"
• Tidigare brev: Tomas Gradin: "Re: Re: Reviderad översättning av GPG Outlook Express plug-in"
• Svar till: Göran Uddeborg: "X-Keep-Alive"
• Brev sorterade efter: [ datum ] [ tråd ] [ ämne ] [ författare ] [ bilaga ]

 > > Hur översätter jag följande alternativruta i inställningarna för 
 > > GPGgrelay:  "X-keep-alive for client every xxx" ?

 > X-keep-alive är uppenbarligen en ordagrann text, så den tycker jag
 > inte skall översättas.  Resten är väl ganska rättframt, t.ex.
 > 
 >     X-keep-alive till klienten var xxx

Jag föreslår att du byter "var" mot "varje", annars kan man tro att det är 
ett verb.

/tg

• Nästa brev: Tomas Gradin: "Re: Gimp plugins - nytt försök"
• Tidigare brev: Tomas Gradin: "Re: Re: Reviderad översättning av GPG Outlook Express plug-in"
• Svar till: Göran Uddeborg: "X-Keep-Alive"
• Brev sorterade efter: [ datum ] [ tråd ] [ ämne ] [ författare ] [ bilaga ]

Arkiv genererat av hypermail 2.1.4.