Re: darkstat-2.1 (0%, 56 untranslated)

Författare: Christian Rose (menthos_at_menthos.com)
Datum: 2002-07-21 13:17:24

• Nästa brev: Bo Rosén: "Re: darkstat-2.1 (0%, 56 untranslated)"
• Tidigare brev: Fredrik Wendt: "Re: darkstat-2.1 (0%, 56 untranslated)"
• Svar till: Tomas Gradin: "Re: darkstat-2.1 (0%, 56 untranslated)"
• Brev sorterade efter: [ datum ] [ tråd ] [ ämne ] [ författare ] [ bilaga ]

sön 2002-07-21 klockan 12.31 skrev Tomas Gradin:
>  > >  > > #: src/www.c:735
>  > >  > > msgid "Whatever the heck you just requested, I can't generate."
>  > >  > > msgstr "Vad i helsike du nu bad om kan jag inte generera."
> 
>  > > Jag måste protestera! Jag tycker verkligen illa om ordvalet: det där 
>  > > betraktar jag som svordom och det har ABSOLUT inget i GNU att göra.
>  > 
>  > Upplever du det som kraftfullare än originalet eller vad är problemet?
> 
> Ja! Men oaktat originalet så tycker jag väldigt illa om översättningen.
> 
> Jag gillar egentligen inte originalet heller, det ser hemskt oseriöst ut.

Men då är det ju originalet som ska fixas.


Christian

• Nästa brev: Bo Rosén: "Re: darkstat-2.1 (0%, 56 untranslated)"
• Tidigare brev: Fredrik Wendt: "Re: darkstat-2.1 (0%, 56 untranslated)"
• Svar till: Tomas Gradin: "Re: darkstat-2.1 (0%, 56 untranslated)"
• Brev sorterade efter: [ datum ] [ tråd ] [ ämne ] [ författare ] [ bilaga ]

Arkiv genererat av hypermail 2.1.4.