Re: Översättningsförslag

Författare: Göran Uddeborg (goeran_at_uddeborg.pp.se)
Datum: 2002-05-08 22:36:19

Nästa brev: Göran Uddeborg: "Re: nano-1.1.8"

Tidigare brev: Göran Uddeborg: "Översättningsförslag"
Svar till: Martin Norbäck: "Re: Översättningsförslag"
Nästa i tråden: Göran Uddeborg: "Översättningsförslag"
Brev sortede efter: [ datum ] [ tråd ] [ ämne ] [ författare ] [ bilaga ]

Martin =?ISO-8859-1?Q?Norb=E4ck?= writes:
> ons 2002-05-08 klockan 01.05 skrev Christian Rose:
> > original                 översättning               varifrån
> > -----------------------------------------------------------------------------
> -
> > _Autosave                _Autospara                 gedit-2.0.pot.rtf
> 
> Eller "Spara _automatiskt", fast det är kanske för långt.

I en löpande text är det bättre, men i en menyingång som det verkar
vara här tycker jag det blir lite väl långt.  Kanske "automatspara" är
en rimlig kompromiss?

Nästa brev: Göran Uddeborg: "Re: nano-1.1.8"
Tidigare brev: Göran Uddeborg: "Översättningsförslag"
Svar till: Martin Norbäck: "Re: Översättningsförslag"
Nästa i tråden: Göran Uddeborg: "Översättningsförslag"
Brev sortede efter: [ datum ] [ tråd ] [ ämne ] [ författare ] [ bilaga ]

Arkiv genererat av hypermail 2.1.4.