usermode igen

• Tidigare brev: Daniel Resare: "Re: util-linux-2.11q"
• Svar till: Christian Rose: "usermode igen"
• Brev sortede efter: [ datum ] [ tråd ] [ ämne ] [ författare ] [ bilaga ]

>   #: userhelper.c:97
>   #, c-format
> N msgid "Got PAM error %d.\n"
> N msgstr "Tog emot PAM-fel %d.\n"

Hmm, "tog emot" låter lite konstruerat.  Vad sägs om "fick"?

> G msgid "Invalid call to sub process."
>   #: userhelper-wrap.c:66
> N msgid "Invalid call to subprocess.."
>   msgstr "Ogiltigt anrop av underprocess."

Orkade du felrapportera orginalet?

>   #: userhelper-wrap.c:234 glade.strings:16 glade.strings:19
> N msgid "Placeholder text."
> N msgstr "Testtext."

"Utfyllnadstext" vore mer ordagrannt.

>   #: usermount.c:522 usermount.c:530 glade.strings:22
> N msgid "User Mount Tool"
> N msgstr "Monteringsverktyg"

Du skippade biten att det var verktyg för vanliga användare, "user".
Var det meningen för att du tyckte att det inte behövdes, eller var
det ett förbiseende?

• Nästa brev: Göran Uddeborg: "Bortkomna brev"
• Tidigare brev: Daniel Resare: "Re: util-linux-2.11q"
• Svar till: Christian Rose: "usermode igen"
• Brev sortede efter: [ datum ] [ tråd ] [ ämne ] [ författare ] [ bilaga ]

Arkiv genererat av hypermail 2.1.4.