Re: Credits?

• Tidigare brev: Peter Karlsson: "Re: Credits?"
• Svar till: Peter Karlsson: "Re: Credits?"
• Brev sortede efter: [ datum ] [ tråd ] [ ämne ] [ författare ] [ bilaga ]

mån 2002-04-01 klockan 13.27 skrev Peter Karlsson:
> On 30 Mar 2002, Richard Hult wrote:
> 
> > "Credits" är i dagsläget översatt till "Tack", vilket jag inte tycker
> > stämmer så bra. 
> 
> Varför inte? Substantivet "tack" (ett tack, flera tack) är en bra
> översättning för "credits" i detta sammanhang, och jag har för mig att det
> är det som används i t.ex MSIEs svenska översättning (och det jag brukar
> använda mig av). Det är ju just utdelade tack som man listar där.

Det andra förslaget, "Tack till", låter bättre i sammanhanget, tycker
jag. Men jag tycker ändå att "tack" på en knapp ser lite underligt ut.
Det är ju en annan sak om det är som rubrik över en lista.

/Richard

• Nästa brev: Christian Rose: "Re: Credits?"
• Tidigare brev: Peter Karlsson: "Re: Credits?"
• Svar till: Peter Karlsson: "Re: Credits?"
• Brev sortede efter: [ datum ] [ tråd ] [ ämne ] [ författare ] [ bilaga ]

Arkiv genererat av hypermail 2.1.4.