Re: gnome-control-center igen (Gnome2)

From: Mattias Dahlberg (voz_at_home.se)
Date: 2002-03-03 20:24:45 

Christian Rose skrev:

>  #: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:1
> N msgid ""
> N "<b>Note:</b>\n"
> N "\t\t\t  You will need to logout and log back in for this setting to
> take "
> N "effect."
> N msgstr ""
> N "<b>Observera:</b>\n"
> N "\t\t\t  Du kommer att behöva logag ut och logga in igen för att denna "
> N "inställning ska börja gälla."
> N

logag? :)

> N
>  #: capplets/ui-properties/gnome2-ui-properties.glade.h:16
> N msgid "Sample Menubar"
> N msgstr "Exempelmenyrad"
> N
>  #: capplets/ui-properties/gnome2-ui-properties.glade.h:17
> N msgid "Sample Toolbar"
> N msgstr "Exempelverktygsrad"
> N

Jag vet inte exakt sammanhanget, men skulle det fungera med Menyradsexempel
och Verktygsradsexempel istället? Det känns som att menyrad och verktygsrad
är de primära delarna i orden.

>  #: control-center/capplet-dir-view.c:503
>  msgid ""
>  "No help is available/installed. Please make sure you\n"
>  "have the GNOME User's Guide installed on your system."
>  msgstr ""
> G "Ingen hjälp finns tillgänglig/är installerad. Var vänlig och\n"
> N "Ingen hjälp finns tillgänglig/installerad. Var vänlig och\n"
>  "kontrollera att du har GNOME-användarmanualen installerad på\n"
>  "ditt system."

Kanske "användarmanualen för GNOME"? Det känns som jag upprepar mig själv.
:)

MVH
Mattias

Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.