On Tue, Jan 08, 2002 at 03:12:02PM +0100, peter karlsson wrote: > > Jag föredrar Inaktivera, vilket också finns med i SAOL 12. (Jämför: > > "Brandväggen är inaktiv/deaktiv.") Detta finns på minst tre andra ställen. > > Jag har också övergått till "inaktivera", från att ha skrivit "deaktivera" > tidigare. Man kan även tänka sig "avaktivera". Jag röstar också för 'inaktivera'. Jag har inte tänkt på det tidigare, men det verkar ju passsa in bättre i språkmönstret. Annars käns det som man nästan alltid 'stänger av' saker på svenska. > Jo, Internet är ett namn, och skall därmed skrivas med stort I. Internet > utan stort I (internet, alltså) skrivs "internät" på svenska och är inte > riktigt samma sak (Internet är ett internät, men alla internät är inte > Internet). Jag tycker det pirrar obehagligt i dåliga-vibb-muskeln när ett globalt datornätverk får ett formellt antaget egennamn, men jag vill inte starta någon kvasi-meta-fysisk debatt om det. Jag böjer mig för Internet. ;-) -- Tommy Pettersson <ptp@lysator.liu.se>
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.