> >Vi har ingen bra översättning av "plugin" i vår ordlista. Någon som >har något bra förslag, som man förstår? Finns det översatt i någon >applikation någonstans? Photoshop använder ordet "insticksprogram". Kan det vara nåt? >#: src/commands.c:1025 src/commands.c:1026 src/menus.c:391 >msgid "File" >msgstr "Fil" "Arkiv". Jag gissar att det är Arkivmenyn som avses. >> #: src/menus.c:243 >> msgid "New" >> msgstr "Ny" > >Vad är det som skapas? (Eller rättare sagt, har du tänkt på det, så att >det inte skall vara "nytt" i stället?) Jag skulle kunna sätta en peng på att detta första menyvalet i Arkivmenyn. Då skall det vara "Nytt" (underförstått "Nytt dokument"). Johan ___________________________________________ Johan Linde, mailto:jl@theophys.kth.se http://www.theophys.kth.se/~jl/ Alphas HTML-läge, Alpha's HTML mode http://www.theophys.kth.se/~jl/Alpha.html
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.