> > > SIGABRT Övergiven > > > > Övergiven för SIGABRT håller jag inte med om. Det blir för stort avstånd > > till det engelska ordet. Sen speglar det inte riktigt vad SIGABRT > > används till. Ofta skickar man den signalen till sig själv bara för > > att se till att man får en minnesdump. Så även om det är mer "makabert" > > så vidhåller jag vid Aborterad. > > Men det speglar väl inte heller vad signalen används till? > > Jag håller med om att det blir stort avstånd fonetiskt. Däremot är > det nära semantiskt, åtminstone är det den betydelsen på det engelska > "abort" jag tänker mig. Processen bestämmer sig för att något är fel, > och ÖVERGER KÖRNINGEN. > > Att den sedan ibland lämnar spår efter sig i form av en minnesdump > brukar ju det rapporterande programmet skriva efteråt. (Om det görs > någon, det beror ju på fler faktorer än enbart signalen.) Jag kanske uttryckte mig otydligt. Man använder signalen för att säkerställa att processen dör. Övergiven ger inte mig den associationen. Hör jag övergiven tänker jag mer på "orphaned processes", d.v.s. de processer vars förälder har dött, men de lever vidare själv. Säger man "Aborterad" råder det inga tvivel om att processen är död samt att man ligger nära det engelska uttrycket. Sen är det ett otyg att svenskan har svårt att skilja på Terminated och Aborted i detta fall. > > > SIGFPE Aritmetiskt fel > > > > Jag vill nog vidhålla vid Flyttalsberäkningsfel för SIGFPE. Det är just > > flyttal som orsakar signalen, aritmetik finns även för heltal. > > Men signalen används för alla aritmetiska fel, även när det gäller > heltal. Studera t.ex. följande stycke från libc-dokumentationen, nod > Signal Handling/Standard Signals/Program Error Signals > > - Macro: int SIGFPE > The `SIGFPE' signal reports a fatal arithmetic error. Although the > name is derived from "floating-point exception", this signal > actually covers all arithmetic errors, including division by zero > and overflow. OK, fel av mig. "Aritmetiskt fel" är korrekt. > > Jag tror SIGWIND är samma som SIGWINCH. > > Det förefaller ju sannolikt ja. Hmm, den jag tänkte på var faktiskt SIGWINDOW som åtminstone på äldre versioner av HP-UX är samma sak. Jan D.
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.