Fredrik Wendt wrote: > >>> #: src/hd-data.c:1519 > >>> msgid "Guadalupe Virgin's Day" > >>> msgstr "Guadalupe Virgins dag" > >>> > >>> Guadalupejungfruns dag > > > > > >Mm. Ändrat. > > Jag kan vara helt ute och cykla, men det heter väl Guadelope på svenska? > (Hans Alfredsson använder den stavningen i Gröna Hund, och det var > därför jag reagerade, men jag vet inte alls vilket som är rätt. Det är > inte ovanligt att man "böjer till" det lite för att få "bättre" resultat > = rim i limerick.) Kanske till och med "Guadeloupe"? Har för mig att det var den stavningen som användes i broschyrer när mina föräldrar skulle åka dit. Denna stavning ger 14000 träffar på svenska sidor när jag söker med Google, medan "Guadelupe" ger 78. Jag ändrar till "Guadeloupe". Tackar för påpekandet! Ny fil finns på http://www.menthos.com/po/tp/gcal-3.00.sv.po. Christian
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.