On 28 October, 2001 - Christian Rose sent me these 7.2K bytes:
> #: src/controls/gdf-variable-viewer.c:776
> msgid "Value :"
> msgstr "Värde:"
Nån anledning till mellanrummet där måntro?
> #: src/controls/gdf-variable-viewer.c:816 src/controls/gdf-variable-viewer.c:889
> msgid "Unknown error."
> msgstr "Okänt fel."
En favorit :) Är iofs inget fel i din översättning dock..
> #: src/controls/gdf-output-terminal.c:199
> msgid "Unable to spawn output window!"
> msgstr "Kan inte visa utdatafönster!"
Är ju egentligen inte 'visa' här.. utan.. typ.. skapa nytt fönster ..
väl?
> #: src/lib/gdf-dialogs.glade.h:8
> msgid "Style"
> msgstr "Typ"
Stil?
/Tomas
--
Tomas Ögren, stric@ing.umu.se, http://www.ing.umu.se/~stric/
|- Student at Computing Science, University of Umeå
`- Sysadmin at {cs,ing,acc}.umu.se
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.