> Okej, menar du att du blankt vägrar att använda orden "portmonnä", > "chaufför" och "affär" endast för att de har ett historiskt ursprung som > låneord? ... > Vad kallar du "balkong" förresten? Fåtölj? Persienner? Jag kan inte låta bli att påpeka att av dessa ord så är det bara "chaufför" som saknar en försvenskad stavning. Som "tjatt" vore. :-) (Min kommentar om att "tjatt" blivit vanligare missförstods nog en aning. Jag menade inte att det hade blivit VANLIGT. Jag menade att det hade gått från att inte förekomma alls till att förekomma då och då. Och det var i det läget jag tyckte att eftersom båda förekommer så skulle vi välja den med svenskast stavning. Men det verkade inte som det väckte någon större entusiasm, så det här brevet var nog mest för att jag inte kunde låta bli. :-)
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.