Hej, har någon funderat på att samla alla de här praktiska skripten till någon form av enhetlig miljö? MVH, Gudmund Christian Rose wrote: > > "Jan D." wrote: > > > Sen har jag själv en databas med översatta meddelandesträngar som jag > > > ofta använder som utgångsounkt för nya översättningar: > > > > > > http://www.menthos.com/po/gnome/memory.sv.po (3,6 MB) > > > > Har du något program som automatapplicerar dessa stängar? Det vore en > > intressant grej. > > Självklart har jag det, det är det jag använder det till (med > "automatapplicera" antar jag att du menar att bygga en ny översättning > från dessa strängar). > > Veronica Loell wrote: > > Jag funderade pa att forsoka fixa nat sant, skulle inte vara svart att automatbehandla po-filer...... > > Det är ingen ny idé... ;-) > > Göran Uddeborg wrote: > > Jan D. writes: > > > Har du något program som automatapplicerar dessa stängar? Det vore en > > > intressant grej. > > > > Om du börjar med ett nytt paket borde "msgmerge" kunna göra detta. > > När man skall uppdatera får man nog hitta på något bättre däremot. > > Göran Uddeborg wrote: > > > Jag funderade pa att forsoka fixa nat sant, skulle inte vara svart att automatbehandla po-filer...... > > > > Om jag skulle göra det skulle jag nog börja att titta på om msgmerge > > kan utökas till att klara det. > > Det är precis vad det jag använder gör. Heter po-toys och finns på > http://www.suse.de/~ke/po-toys/ . > > po-make-memory.sh - skapar en meddelandedatabas (ett "minne") från flera > po-filer > > po-initialize.sh - skapar en ny översättning med hjälp av en > meddelandedatabas och en pot-fil > > po-normalize.sh - uppdaterar en existerande översättning med hjälp av en > meddelandedatabas > > Christian
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.