Den 24 Feb 2001 19:43:42 +0100 skrev Mattias Wadenstein: > Hej, jag blev påhoppad för att göra en snabbfix av debians översättning > och jag vet om minst en miss jag har gjort. zilch på #swedesex tyckte att > jag skulle maila det hit så den magiska Någon skulle ta en titt på det och > se om det var något mer än "Ljukort" som behövde fixas. > > /Mattias Wadenstein msg_Something_went_wrong="Någonting gick fel. Skriv eventuellt ner felmeddelandefortsätter. Tryck ENTER när du är klar." Låter inte 'Skriv ner eventuella felmeddelanden indu fortsätter.' lite bättre? msg_Installing_module="Installerar modulen \$module. Om enheten inte finns tillgängli, eller inte är korrekt konfigurerad kan detta få ditt system att stå stilla i upp till en minut." tillgänglig med ett g på slutet. dir_descr_block="Disketter och diskettlika enheter" Disketter och liknande enheter? dir_descr_kernel_drivers_block="Disk och disk-liknande enheter" Disk och liknande enheter? Om du inte gillar det, se åtminstone till att bindestreck på båda, eller inte alls. Resten ser inte helt översatt ut. Lycka till med resten. Johan Dahlin (som också är känd som zilch på #swedesex)
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.