=?ISO-8859-1?Q?G=F6ran Uddeborg?=:
> > #: src/gai_strerror.c:70
> > msgid "Address family for hostname not supported"
> > msgstr "Adressfamiljen stöds inte för värdnamnet"
>
> Det skulle också kunna betyda "Adressfamilj för värdnamn stöds inte".
Fast det låter i mina öron betydligt mer obegripligt.
> Det du skriver ger intrycket av att restriktionen gäller för just det
> här värdnamnet.
Det gör det, så vitt jag förstår. Från manualsidan getaddrinfo(3):
EAI_ADDRFAMILY
The specified network host does not have any network addresses in
the requested address family.
> Har du koden lätt tillgänglig?
Jodå. Och skrivtillgång till CVSen. Författaren av programmet är en
kompis, och förutom att paketera programmet för Debian har jag fixat
några buggar här och var vid olika tillfällen. :-)
> Det är inte fel, men oftast säger man nog "Tillfälligt fel" på
> svenska.
Det gör man nog, ja.
> I orginalet stod flaggorna i bokstavsordning. Det kanske man bör
> behålla?
-n är ny i senaste versionen, och jag skrev tydligen dit översättningen
på fel sida... :-)
> Betyder det "i kombination med VÄRD"? I så fall skulle jag nog
> lättare förstå det.
Jo, det låter bättre. Ändrar.
> "sökning EFTER" kanske är bättre?
Hoppsan. Missade visst ett ord där :-) Tack!
--
\\//
peter - http://www.softwolves.pp.se/
Statement concerning unsolicited e-mail according to Swedish law:
http://www.softwolves.pp.se/peter/reklampost.html
Arkiv genererat av hypermail 2.1.1.