Re: Strängen "Stäng ner datorn"

Författare: Robert Ojala Milner (Robert.Ojala.Milner_at_utb.kristianstad.se)
Datum: 2003-07-18 09:28:52

• Nästa brev: Janne: "Re: Strängen "Stäng ner datorn""
• Tidigare brev: Translation Project Robot: "bfd-2.14rel030712 (100%, 0 untranslated)"
• Svar till: Göran Uddeborg: "Re: Strängen "Stäng ner datorn""
• Nästa i tråden: Janne: "Re: Strängen "Stäng ner datorn""
• Svar: Janne: "Re: Strängen "Stäng ner datorn""
• Brev sorterade efter: [ datum ] [ tråd ] [ ämne ] [ författare ] [ bilaga ]

Det är faktiskt så att författaren har inte tagit hänsyn till att strängen
kommer att översättas till många andra språk. Jag håller fast vid min
stundpunkt att meningar bör inte översättas rakt av. Om så vore fallet,
skulle "keyboard" mycket väl kunna bli "nyckelbord".

• Nästa brev: Janne: "Re: Strängen "Stäng ner datorn""
• Tidigare brev: Translation Project Robot: "bfd-2.14rel030712 (100%, 0 untranslated)"
• Svar till: Göran Uddeborg: "Re: Strängen "Stäng ner datorn""
• Nästa i tråden: Janne: "Re: Strängen "Stäng ner datorn""
• Svar: Janne: "Re: Strängen "Stäng ner datorn""
• Brev sorterade efter: [ datum ] [ tråd ] [ ämne ] [ författare ] [ bilaga ]

Arkiv genererat av hypermail pre-2.1.8.