Re: soundtracker 0.6.7-pre5

Författare: Christian Rose (menthos_at_menthos.com)
Datum: 2003-05-27 19:39:57

• Nästa brev: Christian Rose: "Re: Lite hjälp med några ord efterlyses."
• Tidigare brev: Translation Project Robot: "gnucash-1.8.4 (48%, 1359 untranslated)"
• Svar till: Göran Uddeborg: "soundtracker 0.6.7-pre5"
• Brev sorterade efter: [ datum ] [ tråd ] [ ämne ] [ författare ] [ bilaga ]

tis 2003-05-27 klockan 11.40 skrev Göran Uddeborg:
> >   # Osäker
> >   #: app/drivers/jack-output.c:254
> > N msgid "transport master"
> > N msgstr "transport.master"
> 
> Jag förstår att du är osäker.  Ur sitt sammanhang är ju meddelandet
> obegripligt.  Men varför lade du till punkten?

Misstag, skulle vara bindestreck istället. Jag fixar.


> Har du någon koll på sammanhanget?

Nej. Det är därför jag är osäker.


> >   # Varför ska detta översättas?
> >   #: app/sample-editor.c:2209
> > N msgid "8363"
> > N msgstr "8363"
> 
> Kanske till andra sorters siffror när det skall bli arabiska? :-)

Kanske det.

Tack för kommentarerna. Ny fil finns på
http://www.menthos.com/po/tp/soundtracker-0.6.7-pre5.sv.po.


Christian

• Nästa brev: Christian Rose: "Re: Lite hjälp med några ord efterlyses."
• Tidigare brev: Translation Project Robot: "gnucash-1.8.4 (48%, 1359 untranslated)"
• Svar till: Göran Uddeborg: "soundtracker 0.6.7-pre5"
• Brev sorterade efter: [ datum ] [ tråd ] [ ämne ] [ författare ] [ bilaga ]

Arkiv genererat av hypermail pre-2.1.8.